1
00:02:03,714 --> 00:02:08,217
سریوژا... خب کجایی؟
این بود؟ چرا اینقدر طولانی؟

2
00:02:10,217 --> 00:02:12,834
- دلم برات تنگ شده
- وحشتناک

3
00:02:16,400 --> 00:02:17,920
بیا اینجا

4
00:03:11,051 --> 00:03:14,617
- دیر رسیدن کافی نبود. 
- چی، اینهمه کار؟ شما حق استراحت دارید.

5
00:03:14,834 --> 00:03:18,571
اصلا وقت خواب نیست. من در
خانه، پروژه تقریبا آماده است.

6
00:03:20,982 --> 00:03:24,720
-خب این چیه؟
- پول خرد به من دادند.

7
00:03:25,965 --> 00:03:29,588
- صورتی؟ - بهداشتی، دیگر
هیچ رنگی وجود نداشت اگر خواستی برای خودت بگیر

8
00:03:29,909 --> 00:03:32,571
- ازش متنفرم
- چی، صورتی؟

9
00:03:33,085 --> 00:03:34,662
- این پروژه مال شماست...
- گوش کن...

10
00:03:35,108 --> 00:03:38,468
خب یه کم دیگه صبور باش
عسل تحویل به زودی انجام می شود.

11
00:03:38,708 --> 00:03:42,537
و بعد... کلا از من خسته میشی.

12
00:03:46,742 --> 00:03:49,611
- ممنون - برای چی؟ برای صبح.

13
00:03:52,114 --> 00:03:54,182
- میتکا کجاست؟
- در کمپ تمرینی

14
00:03:54,605 --> 00:03:56,960
گوش کن، من صبحانه نمی خورم، فورا فرار می کنم.

15
00:03:57,977 --> 00:04:00,297
چه معنی آن بلافاصله، حتی
قهوه نمی خوری، نه؟

16
00:04:01,565 --> 00:04:04,468
در ساعت هشت طرح را انتخاب می کنم،
و در ساعت ده یک ارائه وجود دارد.

17
00:04:06,354 --> 00:04:08,800
اصلا کجا بودی من
نصف شب بهت زنگ زد؟

18
00:04:09,577 --> 00:04:13,771
خب، البته، ما از کازینو شروع کردیم، سپس در
بار متوقف شد و به عنوان یک معشوقه به پایان رسید.

19
00:04:14,868 --> 00:04:16,091
اصلا خنده دار نیست

20
00:04:16,845 --> 00:04:20,640
البته خنده دار نیست جلسه در پایان رسید
بله، ساعت یک بامداد هنوز سه ساعت با ماشین رانندگی کردم.

21
00:04:20,754 --> 00:04:22,754
او می توانست زنگ بزند تا من نگران نباشم.

22
00:04:23,291 --> 00:04:25,851
من شارژر نداشتم و بعد
آنقدر خسته بودم که همه چیز را فراموش کردم.

23
00:04:26,514 --> 00:04:27,611
همین، دویدم.

24
00:04:28,720 --> 00:04:30,034
من هم می روم.

25
00:04:35,577 --> 00:04:39,314
- من ماشینت را می برم وگرنه
آنها در چیدمان من نمی گنجند. - آره

26
00:04:47,234 --> 00:04:50,594
- لطفا فراموش نکنید که ما با هم هستیم
ما امروز با همسایه هایمان شام می خوریم، باشه؟ - خوب

27
00:05:15,280 --> 00:05:19,497
آتی دا-دا، دا، دا-دا-دا.

28
00:05:20,434 --> 00:05:24,583
آدی بله بله اوج گرفتن، بام بام.

29
00:05:25,256 --> 00:05:29,691
با بم، پوم، پوم،
پوم پوم Padadam-padapam.

30
00:05:30,080 --> 00:05:32,919
- سلام، این داویدوا است،
چه زمانی می توانم کیک را بردارم؟

31
00:05:32,944 --> 00:05:34,435
- سلام هر وقت خواستی

32
00:05:34,467 --> 00:05:36,434
شاید هنوز بتوانیم عدد چهل را بنویسیم؟

33
00:05:37,028 --> 00:05:40,857
- نمی دانم، آنها می گویند، به طور کلی چهل سال است
اشاره نشده است. -خب تو برعکسی...

34
00:05:41,028 --> 00:05:44,274
- مردان از این تاریخ استفاده می کنند
محبوبیت - درسته؟

35
00:05:44,525 --> 00:05:48,891
بله، بسیاری معتقدند که تنها پس از آن
چهل سالگی عاشقانه شروع می شود

36
00:05:49,269 --> 00:05:50,269
خوب، بله.

37
00:05:51,394 --> 00:05:55,542
- بگذار کمی بیشتر فکر کنم.
-لطفا اگه بهش فکر کردی با من تماس بگیر

38
00:05:55,908 --> 00:05:59,565
- منتظر تماس شما هستیم، خداحافظ.
- باشه ممنون

39
00:06:01,245 --> 00:06:02,948
شارژ وجود دارد.

40
00:06:16,753 --> 00:06:17,999
عجیبه

41
00:06:20,124 --> 00:06:21,439
کار می کند.

42
00:07:46,788 --> 00:07:48,468
- سلام
- سلام

43
00:07:50,914 --> 00:07:52,971
- صبح بخیر
- سلام

44
00:07:59,291 --> 00:08:00,868
- صبح بخیر
- صبح بخیر

45
00:08:01,542 --> 00:08:03,874
- سلام نینا.
- صبح بخیر

46
00:08:04,354 --> 00:08:06,000
- سلام
- سلام

47
00:08:07,474 --> 00:08:08,537
بشین صبح بخیر

48
00:08:09,804 --> 00:08:11,210
- صبح بخیر
- سلام

49
00:08:19,360 --> 00:08:20,605
صبح بخیر ماشا.

50
00:08:22,491 --> 00:08:24,320
صبح بخیر Ksenia Petrovna.

51
00:08:25,382 --> 00:08:28,720
- همه چی خوبه؟ - بله. متشکرم.

52
00:08:54,994 --> 00:08:57,200
- Ksenia Petrovna!
- مورات کجا میری؟

53
00:08:57,475 --> 00:09:00,434
خیلی خوبه که اینجایی
Ksenia Petrovna، کمک.

54
00:09:00,613 --> 00:09:03,280
- مورات
- التماس می کنم کمک کن!

55
00:09:03,360 --> 00:09:05,884
- لطفا بلند شو چه حرفی میزنی
اگر به خودتان اجازه می دهید، بایستید.

56
00:09:05,909 --> 00:09:08,991
- کسنیا پترونا، من تا این لحظه بلند نمی شوم
نینا اجازه نمی دهد در امتحانات شرکت کنم.

57
00:09:09,015 --> 00:09:11,348
- Ksenia Petrovna!
- فورا برخیز!

58
00:09:11,680 --> 00:09:14,755
لطفا به شما کمک کنید
رئیس، شما اصلی هستید،

59
00:09:14,780 --> 00:09:17,612
می توانید روی Ask تأثیر بگذارید
او را بساز

60
00:09:17,877 --> 00:09:19,707
- کسنیا پترونا،
اخراج میشم...

61
00:09:19,732 --> 00:09:22,629
- این چیه! ما شرممان را کاملا از دست داده ایم!
بیا بلند شو

62
00:09:23,120 --> 00:09:26,445
آیا می خواستی به ارتش بپیوندی؟ سریع بهت میگم
ترتیبش میدم! بیا برو از اینجا!

63
00:09:26,640 --> 00:09:30,045
شوخی، شوخی! وجود داشت ... متاسفم.

64
00:09:31,108 --> 00:09:34,971
- جوکر!
- اصلا این چیه؟!

65
00:09:36,285 --> 00:09:37,885
اینم مورات من.

66
00:09:39,702 --> 00:09:42,274
مورات بکوف، سال سوم،
نوع کاملا نامناسب

67
00:09:42,299 --> 00:09:44,845
از نینا جدا می شود...
سمینارها، به کلاس ها می رود.

68
00:09:44,886 --> 00:09:46,986
یورا، من کاملاً خوب می دانم
این کیست

69
00:09:47,011 --> 00:09:49,232
من فقط نمی فهمم. چرا
تو هیچ کاری براش نمیکنی؟!

70
00:09:49,256 --> 00:09:52,720
- شما فقط آنها را با ارتش می ترسانید، همین.
- کسیوشا...

71
00:09:53,485 --> 00:09:57,120
چه چیزی می توانید از دانش آموزان بخواهید؟
اگر معلم ما هر بار بیاید چه؟

72
00:09:57,280 --> 00:10:01,240
وقت نداشتم وارد ساختمان شوم اما
در حال حاضر از اینجا شروع شده است! من فقط
نمی دانم به چه چیزی چنگ بزنم

73
00:10:01,265 --> 00:10:02,584
همه چیز، همه چیز به هم می ریزد!

74
00:10:09,657 --> 00:10:11,508
- یوری چیکار میکنی؟
- چی؟

75
00:10:11,683 --> 00:10:14,902
- چرا بیدار شدی؟
- چی؟

76
00:10:18,297 --> 00:10:21,177
هیچی. پرشیکوف شما عزیزم...

77
00:10:21,691 --> 00:10:23,942
هفته گذشته سه کلاس را لغو کردم.

78
00:10:24,182 --> 00:10:28,822
به گوشی نمیخوره کسیوشا، فکر می کنم
باید آن را کاملا سنباده بزنید...

79
00:10:29,062 --> 00:10:30,077
- بهتر است پاداش را حذف کنید.

80
00:10:30,102 --> 00:10:32,892
- پس لطفا او را تنها بگذار.
مرد در دردسر است.

81
00:10:32,982 --> 00:10:37,348
چه جور دردسری؟ افراط در نوشیدن الکل
او همچنین با یک دانش آموز رابطه دارد.

82
00:10:39,862 --> 00:10:41,211
هر چی میخوای یورا...

83
00:10:42,605 --> 00:10:45,793
باشه بیا جمع کن
توصیه، فقط به یک دایره باریک.

84
00:10:45,818 --> 00:10:48,629
فراموش نکن، ولادیمیر
سمنوویچ معلم من است.

85
00:10:49,303 --> 00:10:50,303
هولوسو.

86
00:10:53,086 --> 00:10:55,246
همین، برو

87
00:10:57,680 --> 00:11:02,228
چند بار گفتم: فصول
پایان نامه ها باید از قبل ارسال شوند.

88
00:11:02,811 --> 00:11:06,148
چقدر می توانم به شما اغماض بدهم؟
انجام دهید؟ و آن را از دهان خود بیرون بیاورید، چیست؟

89
00:11:06,445 --> 00:11:12,651
Ksenia Petrovna، برای آخرین بار،
لطفا این ماه شیفت شب هستم
در طول روز سمینار کار می کردم، به سختی می خوابیدم.

90
00:11:12,857 --> 00:11:15,777
نینا، رمز و راز است
پیچیده ترین علم را می طلبد

91
00:11:15,802 --> 00:11:18,778
فداکاری کامل و البته
بدون کار بیرونی

92
00:11:18,925 --> 00:11:22,000
- به خصوص در سال آخر تحصیلات تکمیلی.
- روی چه چیزی زندگی کنیم؟

93
00:11:23,474 --> 00:11:27,474
-خب لطفا یه هفته دیگه بهم فرصت بده.
- اصلا میفهمی؟ یک هفته!

94
00:11:29,040 --> 00:11:30,045
سه روز

95
00:11:37,633 --> 00:11:41,440
حالا ... اینجا ...

96
00:11:42,754 --> 00:11:45,394
منو به دو زبان خیلی ممنون

97
00:11:45,782 --> 00:11:47,748
لیست شراب را نگرفتم، همین طور است.

98
00:11:48,514 --> 00:11:50,628
خوب، آیا آن را دوست دارید؟

99
00:11:53,496 --> 00:11:59,725
- خوب، بله، اورجینال. - کسیوشا،
گوش کن شاید برای ما ترجمه کنی...

100
00:12:00,674 --> 00:12:06,034
- قرارداد تامین این ... چاشنی ها.
- نه، سوتوچکا، متاسفم، کار نمی کند.

101
00:12:06,593 --> 00:12:10,080
- Ksyusha، من پرداخت می کنم. - نه در مورد آن
فقط این است که من سخنرانی، سمینار...

102
00:12:10,285 --> 00:12:12,805
کل مؤسسه روی من دوخته شده بود،
سه روزه بچه رو ندیدم

103
00:12:13,942 --> 00:12:19,085
خوب، بله، می بینم .... پس شما بیایید
فردا برای افتتاح رستوران؟

104
00:12:19,211 --> 00:12:25,097
- استراحت کن... یک شریک چینی خواهد بود،
با یک زبان مادری ارتباط برقرار کنید - ممنون

105
00:12:25,451 --> 00:12:29,120
ما حتما می آییم و شما هم بیایید
شنبه به مناسبت سالگرد شوهرم

106
00:12:29,360 --> 00:12:32,365
- چرا، نصف پرتاب یا چیزی؟
- نه، فعلاً چهل.

107
00:12:32,394 --> 00:12:37,142
اوه، باشه... کسیوشا، اما برای من
حدس می زنم چهل سالگی را جشن نمی گیرند، ها؟

108
00:12:37,382 --> 00:12:41,874
خطرناکه - به طور کلی در
من آن را باور نمی کنم. - بیا

109
00:12:42,514 --> 00:12:46,502
میخوام غافلگیرش کنم ما می آییم
به رستوران رفت و آنجا همه منتظر او بودند.

110
00:12:47,531 --> 00:12:52,080
باشه... اوه، گوش کن، من
کلا فراموش کردم الان...

111
00:12:53,142 --> 00:12:57,611
کسیوشا خیلی التماس میکنم فردا میبینمت...

112
00:12:58,080 --> 00:13:01,657
برای من ترجمه کن لطفا اینجا
چهار خط، من واقعا به آن نیاز دارم.

113
00:13:02,765 --> 00:13:04,628
در اینجا اینها هستند، فقط چهار.

114
00:13:05,222 --> 00:13:08,605
باشه، انجامش میدم و از طریق ایمیل براتون میفرستم.

115
00:13:16,491 --> 00:13:21,885
-همین، زنگ میزنم. -
خوب عصر منتظرت هستم

116
00:14:09,805 --> 00:14:12,834
- سلام
- دلم برات تنگ شده بود، کسنیا پترونا؟

117
00:14:13,291 --> 00:14:17,874
- مسئولین کجا هستند؟
- پس اونا اون بالا هستن و مدلشو می شستن.

118
00:14:18,308 --> 00:14:21,165
آره طبقه بالا - من
برم؟ - حتما.

119
00:14:31,645 --> 00:14:34,970
- و حالا این یکی ...
- صبر کن، صبر کن، الان انجامش می دهم، انجامش می دهم.

120
00:14:34,994 --> 00:14:36,990
-بیت... میاد، میاد، میاد!
- نه!

121
00:14:38,411 --> 00:14:40,160
توپ را به من بده - بی بی بی،
ضربه بزنید. - بله صبر کن

122
00:14:40,206 --> 00:14:41,268
بزنیم

123
00:14:42,457 --> 00:14:43,725
ظهر بخیر

124
00:14:44,662 --> 00:14:47,272
- اوه، کسیوشا، سلام، آه
چرا زنگ نزدی

125
00:14:47,297 --> 00:14:50,081
- و من داشتم می گذشتم
میخواستم ببوسمت

126
00:14:50,229 --> 00:14:51,229
بله؟

127
00:14:51,508 --> 00:14:55,851
با Ksenia آشنا شوید
پترونا، رئیس موسسه ...

128
00:14:56,113 --> 00:14:59,451
فیلولوژی و چیزی شبیه این
همچنین... و همسر جوانم.

129
00:15:00,937 --> 00:15:02,080
با لوسی آشنا شوید

130
00:15:03,714 --> 00:15:05,382
خیلی خوبه

131
00:15:13,965 --> 00:15:16,514
- سلام، لیوسیا.
- منشی جدیدم.

132
00:15:16,880 --> 00:15:20,640
- منشی جدید؟ و با قدیمی
چه اتفاقی افتاده؟ -بهش بگو...

133
00:15:20,686 --> 00:15:24,594
- بله، این مزخرف است، او یک پارچه خیس است
چیدمان رو پاک کردم... -خب تصور میکنی؟!

134
00:15:24,982 --> 00:15:27,451
- با ما مشروب می خوری؟
- نه سریوژا...

135
00:15:28,171 --> 00:15:30,857
- من مشروب نمی خورم، من رانندگی می کنم.
-آیا چیدمان را دیده اید؟

136
00:15:31,222 --> 00:15:32,754
من آن را دیدم. -خب چطور؟
به شما؟ - فوق العاده

137
00:15:33,188 --> 00:15:35,714
- یه نوشیدنی بخور لطفا
- خوب، سریوژا، پشت فرمان نمی روم.

138
00:15:35,755 --> 00:15:40,022
- بهت میگم راننده هوشیار.
- نه، نه، از قبل باید بروم سر کار.

139
00:15:40,411 --> 00:15:42,011
پس مشروب نمیخورم

140
00:15:43,668 --> 00:15:46,274
بعد تا غروب... و جشن می گیریم.

141
00:15:46,845 --> 00:15:48,468
- همه چی خوبه؟
- حتما.

142
00:15:50,148 --> 00:15:51,165
- عصر می بینمت.
- خداحافظ

143
00:15:52,834 --> 00:15:55,131
- خداحافظ لوسی.
- خداحافظ

144
00:15:55,176 --> 00:15:57,165
پرتاب کردن، پرتاب کردن،
بیا سریع بریم

145
00:15:57,291 --> 00:15:58,834
- بچه ها!
- Ksenia Petrovna.

146
00:15:58,910 --> 00:16:01,310
خب کجایی؟ خوب، عجله کنید، آن را بریزید
شامپاین - سلام

147
00:16:02,617 --> 00:16:08,160
و در نهایت، مربع های مورد علاقه ما:
تفاوت های شرقی و غربی ...

148
00:16:08,491 --> 00:16:09,737
رویکردهای زندگی

149
00:16:10,377 --> 00:16:16,125
- آبی رویکرد غربی است و قرمز
- این رویکرد شرقی است. - و دایره های سیاه؟

150
00:16:17,211 --> 00:16:22,262
بیایید تصور کنیم که حلقه ها مشکل هستند.
به من بگویید چگونه از شر مشکلات خلاص شوم؟

151
00:16:22,502 --> 00:16:24,685
- بستگی به این دارد که کدام یک.
- از هر کسی.

152
00:16:25,805 --> 00:16:28,468
رهایی از یک مشکل، حل آن است.

153
00:16:39,840 --> 00:16:44,194
خلاص شوید
مشکل... این برای حل آن است.

154
00:16:51,337 --> 00:16:56,548
خب درسته، چی...
به طور معمول رویکرد غربی.

155
00:16:57,497 --> 00:16:59,382
و چینی ها...

156
00:17:00,011 --> 00:17:03,302
برای مثال چینی ها تلاش خواهند کرد
اجتناب از هر گونه مشکل

157
00:17:03,759 --> 00:17:07,245
این هنر تائو است.

158
00:17:10,285 --> 00:17:11,771
میتیا...

159
00:17:13,451 --> 00:17:18,822
میتیا! خونه هستی؟ مامان،
خب چرا اینطوری فریاد میزنی؟

160
00:17:20,491 --> 00:17:23,542
- اینجا چیکار میکنی؟
-خوابم میاد

161
00:17:23,771 --> 00:17:26,125
میتیا، آیا واقعا غیرممکن است؟
کفش های ورزشی خود را در راهرو در بیاورید؟

162
00:17:26,902 --> 00:17:29,291
و برخیز، خودت را بیاور
خوب، مردم به زودی به ما خواهند آمد.

163
00:17:30,297 --> 00:17:33,885
مامان، من درس دارم... نه
من میرم پیش تو بشینم

164
00:17:35,348 --> 00:17:37,485
و هیچ کس شما را دعوت نمی کند که با ما بنشینید.

165
00:17:38,354 --> 00:17:42,777
من فقط از شما می خواهم که خودتان را تمیز کنید. و
اینها همه آثار هستند، لطفا آنها را جارو کنید.

166
00:17:45,577 --> 00:17:49,897
- اصلاً علاقه ای به این که اردوی تمرینی چطور گذشت؟
- خیلی جالب نیست، اردوی تمرینی چطور گذشت؟

167
00:17:50,457 --> 00:17:53,234
- اتفاقا ما بردیم.
- خوب، آفرین.

168
00:17:53,485 --> 00:17:54,937
- آفرین؟
- آره

169
00:17:55,200 --> 00:17:57,161
- این اولین پیروزی در ...
در شش ماه!

170
00:17:57,186 --> 00:18:00,229
- آفرین عزیزم منو ببخش لطفا.
ببخشید عزیزم

171
00:18:00,257 --> 00:18:02,068
فقط خیلی چیزها انباشته شده است.

172
00:18:02,514 --> 00:18:04,763
- طی ده سال گذشته
- بله، در ده سال گذشته ...

173
00:18:04,787 --> 00:18:07,588
و کفش های کتانی شما نیز
در ده سال گذشته دراز کشیده اند.

174
00:18:08,560 --> 00:18:09,728
- سلام ما سر چی دعوا داریم؟

175
00:18:09,753 --> 00:18:13,052
- مامان ورزش را دوست ندارد و فکر می کند
که من هیروگلیف ها را به او یاد خواهم داد.

176
00:18:13,077 --> 00:18:15,828
نه... من فقط از شما می خواهم که خودتان را تمیز کنید.

177
00:18:17,737 --> 00:18:22,217
- مادر مهربان - بر اساس چه چیزی
گل برای مناسبت؟ کار اشتباهی کردی یا چی؟

178
00:18:22,803 --> 00:18:26,237
- چرا بلافاصله "گناهکار" کردی؟ من چی هستم
من نمی توانم فقط برای همسرم گل بخرم؟

179
00:18:26,262 --> 00:18:27,406
- مورد علاقه های من

180
00:18:27,954 --> 00:18:30,617
بله، اما متاسفانه بو ندارند.

181
00:18:33,382 --> 00:18:39,108
- به زودی از دفترم متنفر خواهم شد.
- Seryozha، یک درب بازکن وجود دارد!

182
00:18:40,834 --> 00:18:46,582
تمام روز شب را آنجا می گذرانم. بله
ممکن است برای دیدن پایان پروژه زنده نمانید.

183
00:18:46,672 --> 00:18:51,177
- در مورد لیوسکای شما، آیا کمک نمی کند یا چه؟
- او هنوز به آن عادت نکرده است، استفاده کمی دارد.

184
00:18:51,280 --> 00:18:53,189
- اما او بلوند است.
مردان آن را دوست دارند.

185
00:18:53,214 --> 00:18:56,206
- من نمی دانم چه چیزی برای مردان وجود دارد
من آن را دوست دارم، شما را دوست دارم.

186
00:18:56,377 --> 00:18:58,285
و او بلوند شده است.

187
00:18:59,005 --> 00:19:01,074
پیر، مطلقه و همچنین دارای فرزند.

188
00:19:02,674 --> 00:19:06,171
- پیر؟ این چند ساله است، "پیری" ...
- خب، سی، احتمالا.

189
00:19:06,411 --> 00:19:07,542
ممنون عزیزم

190
00:19:08,057 --> 00:19:12,194
- اتفاقاً من تقریباً چهل ساله هستم و دارم
همچنین یک کودک -تو طلاق نگرفتی مامان.

191
00:19:12,320 --> 00:19:16,365
جوان و زیبا.
ممنون پسرم!

192
00:19:17,611 --> 00:19:21,771
و اتفاقا... همانجا، در این
رستوران هفته ای یکبار...

193
00:19:22,114 --> 00:19:27,988
سه شنبه ها... در یک پرواز ویژه از ژاپن
ماهی تن زنده واقعی می آورند.

194
00:19:28,674 --> 00:19:31,339
- اوه، این ماسک های جدید هستند؟
من قبلا آنها را ندیده بودم.

195
00:19:31,364 --> 00:19:34,972
- نه، جدید نیست، آنها در اتاق خواب هستند
سریوژا آنها را به اینجا منتقل کرد.

196
00:19:35,078 --> 00:19:38,891
- البته، من بیدار می شوم، آنها
این ماسک های ترسناک من را می ترساند.
- آنها ترسناک نیستند.

197
00:19:39,508 --> 00:19:41,771
سریوگا... اینجوری!

198
00:19:42,182 --> 00:19:44,411
بنابراین، همسرتان را دعوت کنید، پشیمان نخواهید شد.

199
00:19:46,194 --> 00:19:50,400
- فهمیدی این رستوران کجاست؟
- بله، اینجا مکان نمادین ماست.

200
00:19:50,925 --> 00:19:54,708
- جایی که همسر آینده ام را نجات دادم ...
- اتفاقا بله...

201
00:19:54,880 --> 00:19:59,028
- اوه، نه، حتی دورتر است، پشت اسکله.
- بله، می فهمم، می فهمم.

202
00:20:00,617 --> 00:20:03,314
اما شاید از قبل دروغ نگویید؟

203
00:20:05,977 --> 00:20:07,748
دروغ گفتن یعنی چی؟

204
00:20:10,400 --> 00:20:15,234
وقت آن است که بچه ها حقیقت را بگویند
بگو کدام حقیقت؟

205
00:20:16,000 --> 00:20:17,657
من آنجا غرق نشدم

206
00:20:21,966 --> 00:20:26,320
- اگر غرق نشدی کی را نجات داد؟
- جالبه آره کی رو اونجا نجات دادم؟

207
00:20:26,366 --> 00:20:30,605
من این رمانتیک رو خیلی دوست دارم
داستان: در حال غرق شدن بود، نجاتش داد...

208
00:20:30,737 --> 00:20:33,291
و سپس آنها تا به حال با خوشی زندگی کردند.

209
00:20:33,600 --> 00:20:36,720
نه، البته او به دنبال او پرید، آنجا...

210
00:20:37,360 --> 00:20:41,485
- اما او قبلاً او را از آنجا نجات داد.
- منو ول نکن

211
00:20:41,622 --> 00:20:45,291
- سریوژکا شنا بلد نیست!
- بله، درست است.

212
00:20:45,760 --> 00:20:48,822
- من نمی توانم شنا کنم.
- این نجیب تر است.

213
00:20:49,097 --> 00:20:52,194
- او شنا بلد نبود، اما
برای معشوق خود را به آب انداخت!

214
00:20:52,219 --> 00:20:54,264
- یا شاید خوب باشد،
چه کاری را نمی توانید انجام دهید؟

215
00:20:54,685 --> 00:20:56,708
- اما ما می توانیم آن را انجام دهیم، درست است؟
- بله.

216
00:20:56,734 --> 00:21:01,417
یادت هست چطوری استراحت کردیم
بالی؟ تصمیم گرفتیم با ماسک شنا کنیم...

217
00:21:01,554 --> 00:21:06,400
خوب، در امتداد ساحل. و گرم بود
کاملاً گرم می شود ... خب من کچل هستم ...

218
00:21:06,628 --> 00:21:11,691
من تنه شنا را در می آورم و می پوشم
سر، اما ناگهان جزر و مد شروع به فروکش کرد...

219
00:21:12,262 --> 00:21:16,845
و ناگهان، از ساحل، درست در
کنده ای با سرعت زیاد به سمتم می تازد...

220
00:21:17,245 --> 00:21:22,925
و تنها سه متر دورتر، من
آقایان فهمیدم که این یک تمساح است!

221
00:21:23,817 --> 00:21:26,857
- واقعی خوب، بزرگ نیست، اما اینگونه است.
- عجب

222
00:21:27,062 --> 00:21:28,342
و من برهنه هستم!

223
00:21:30,274 --> 00:21:32,731
و تمساح از آن قدردانی کرد.

224
00:21:33,714 --> 00:21:36,868
یک حرکت ناگهانی، و او انجام می دهد - کلیک کنید!

225
00:21:37,302 --> 00:21:39,931
به سختی توانستم باسنم را از او دور کنم.

226
00:21:40,571 --> 00:21:43,017
- آیا او واقعاً به موقع موفق شد؟
- بله، بررسی کردم، همه چیز خوب است.

227
00:21:43,257 --> 00:21:44,914
- چک کردی؟
- بله.

228
00:21:45,074 --> 00:21:49,725
همه چیز خوبه من درست کردم پس مراقب باشید
Seryozha، فقط استراحت کنید - کلیک کنید!

229
00:21:49,765 --> 00:21:50,857
- همین.
- آره

230
00:21:51,108 --> 00:21:55,120
- سریوژا، شاید از تو بهتر باشد
تو شنا بلد نیستی - بله دقیقا.

231
00:21:55,509 --> 00:21:58,125
اینجا هیچ راهی وجود ندارد که بتوانید وارد آب شوید.

232
00:21:59,051 --> 00:22:02,080
یعنی تو آب؟ و تو
چی، با هم در ساحل بودید؟

233
00:22:05,108 --> 00:22:06,674
- اوه، حالا
- روما...

234
00:22:06,983 --> 00:22:12,377
- برمیدارمش. - خب، البته، ما،
یادت هست کی با هم به دریاچه رفتیم؟

235
00:22:13,748 --> 00:22:15,782
ممنون سرژ

236
00:22:21,085 --> 00:22:22,548
نه، یادم نیست.

237
00:22:27,165 --> 00:22:30,148
و سریوژا تمام مدت در ساحل نشست.

238
00:22:39,154 --> 00:22:40,800
بیایید دست به کار شویم.

239
00:22:46,091 --> 00:22:47,725
ما اینجا ماهیگیری بودیم...

240
00:22:48,656 --> 00:22:50,788
ما یک ماهی بزرگ داریم!

241
00:22:50,845 --> 00:22:53,279
در حال حاضر. این افتخار منه

242
00:22:55,234 --> 00:22:56,411
صد و بیست کیلوگرم

243
00:22:57,691 --> 00:23:00,742
- و همان جا غذا خوردند
او؟ - مستقیما کسیوشا...

244
00:23:01,210 --> 00:23:03,074
- دو ساعت بازی کردند...
-خب چه بلایی سرت اومده؟

245
00:23:03,210 --> 00:23:05,210
- دو ساعت!
- صورت نداری

246
00:23:10,375 --> 00:23:12,375
به نظر من سریوژا کسی را دارد.

247
00:23:13,546 --> 00:23:15,546
چرا این اتفاق ناگهانی می افتد؟

248
00:23:18,215 --> 00:23:20,215
در خانه ظاهر نمی شود، شب کار می کند.

249
00:23:21,131 --> 00:23:26,685
- باید خوشحال باشی، مرد پول در می آورد
پول - اوه، من خوشحالم، من خیلی خوشحالم!

250
00:23:27,337 --> 00:23:29,714
- تو ماشینش یه موی سفید پیدا کردم.
- چی پیدا کردی؟

251
00:23:30,331 --> 00:23:31,794
مو. موهای بلند و سفید.

252
00:23:33,165 --> 00:23:35,417
حالا من گمان می کنم که همه آنها معشوقه او باشند.

253
00:23:36,731 --> 00:23:39,811
- الان داشتم به این فکر می کردم
چیزی آنجا هست... - و چقدر حمل کردی؟

254
00:23:40,120 --> 00:23:42,320
- چند راز ...
- دو ساعت

255
00:23:42,566 --> 00:23:45,771
دارم دیوونه میشم... از هیچی
من نمی توانم به یک دوست فکر کنم.

256
00:23:46,468 --> 00:23:49,302
بله، موهای سفید، این در واقع جدی است.

257
00:23:50,022 --> 00:23:53,657
مدرک غیرقابل انکار
من نیاز فوری دارم برای طلاق اقدام کنم.

258
00:23:53,874 --> 00:23:58,365
- علیا، لطفا. - چی
لطفا شما هرگز نمی دانید کجا
آیا این موهای سفید گیر کرده است؟

259
00:23:58,537 --> 00:24:01,096
- گوش کن، اما او نیست
بالاخره آرایشگر...

260
00:24:01,121 --> 00:24:03,384
- اوه، خداوندا، اگر
دوست داری او با یک زن...

261
00:24:03,542 --> 00:24:06,880
من تو را در رختخواب گرفتم ... پس می توانی
من نگران بودم، اما اینجا ...

262
00:24:07,222 --> 00:24:11,897
باید به شوهرت اعتماد کنی، در غیر این صورت در او خواهی بود
تلفن خود را زیر و رو کنید و جیب خود را جستجو کنید. همه

263
00:24:12,022 --> 00:24:14,942
- تو زندگیت را نمیخواهی
تبدیل به جهنم شد؟ -البته نمی خوام.

264
00:24:15,040 --> 00:24:18,674
همین، بس است!
همه جور مزخرفات یکجا...

265
00:24:19,280 --> 00:24:22,502
- دخترا بیا پیش ما.
ما بدون تو نمی خوریم! - رفت

266
00:24:22,960 --> 00:24:24,148
برویم

267
00:24:30,217 --> 00:24:32,137
- به ما خوش گذشت، نه؟
- آره

268
00:24:34,720 --> 00:24:36,514
چرا اینقدر تنش هستی؟

269
00:24:37,451 --> 00:24:39,234
نه، حدس می‌زنم نه.

270
00:24:44,468 --> 00:24:47,188
کد گوشی شما چیست؟
دلم میخواد آب و هوا رو ببینم...

271
00:24:48,171 --> 00:24:49,371
برای فردا

272
00:24:50,514 --> 00:24:52,948
میدونی هیچ کدی وجود نداره

273
00:24:55,577 --> 00:24:56,914
باشه برم بخوابم

274
00:24:59,028 --> 00:25:01,577
- الان میام
- بیا

275
00:25:57,166 --> 00:25:58,166
- خداحافظ مامان
- خداحافظ

276
00:25:59,531 --> 00:26:01,325
- کاپشنت را بپوش.
- خوب

277
00:26:03,280 --> 00:26:04,365
- سلام
- سلام

278
00:26:04,405 --> 00:26:05,605
- سلام سان.
- سلام، میتیا.

279
00:26:07,805 --> 00:26:10,548
- Ksenia، صبح بخیر.
- سلام لوسی.

280
00:26:11,302 --> 00:26:13,280
- چه دختر بالغی داری.
- بله، یک بزرگسال.

281
00:26:13,338 --> 00:26:16,102
- او هم در این مدرسه درس می خواند؟
- ما اخیرا نقل مکان کردیم.

282
00:26:16,237 --> 00:26:20,491
بعد از طلاق
بله، این حتی بهتر است.

283
00:26:21,028 --> 00:26:24,468
- دارم میرم مرکز، میتونم سوارت کنم؟
- اوه، نه، من سوار دوچرخه هستم، متشکرم.

284
00:26:25,817 --> 00:26:28,057
بله، من حتی کفش پاشنه سواری را یاد گرفتم.

285
00:26:28,815 --> 00:26:32,742
راحت. بدون ترافیک
سریع تر، به خصوص در عصر.

286
00:26:32,947 --> 00:26:35,542
ساعت شش دفتر را می بندم
15 دقیقه دیگه میام خونه

287
00:26:36,160 --> 00:26:37,588
در شش؟ خیلی زود؟

288
00:26:39,885 --> 00:26:44,708
میدونی رئیس
بعد از ناهار از خانه برای ما کار می کند...

289
00:26:46,205 --> 00:26:49,988
- و خانه شما در مرکز است.
- خب، بله، البته.

290
00:26:50,308 --> 00:26:53,120
- خداحافظ روز خوبی داشته باشید.
- خداحافظ

291
00:26:59,176 --> 00:27:02,662
در کل دیدمش... و مات و مبهوت شدم.

292
00:27:03,062 --> 00:27:07,954
متوجه شدم که او بود. خوب مو
بلند، البته نه سفید، روشن...

293
00:27:08,235 --> 00:27:11,051
و هیچ چیز از آن یکی
آیا منشی ها هم منصف هستند؟

294
00:27:11,726 --> 00:27:13,975
بعد متوجه شدم البته
چون او یک دفتر است

295
00:27:14,000 --> 00:27:16,274
ساعت شش بسته می شود
عزیزم دختر داره...

296
00:27:16,316 --> 00:27:17,714
سن میتیا

297
00:27:18,868 --> 00:27:22,754
خوب، یعنی می توانید آرامش داشته باشید؟
این داستان "زیبا" را فراموش کنید؟

298
00:27:23,263 --> 00:27:25,954
در گوشی هم به نظر می رسد
هیچ چیز مشکوکی وجود ندارد

299
00:27:26,377 --> 00:27:29,051
همین، کسیوشا، بس کن، واقعاً.

300
00:27:30,765 --> 00:27:32,293
- خوب، همه چیز خوب است، همه چیز خوب است.

301
00:27:32,318 --> 00:27:35,224
-خب پس کجاست همه؟
آیا عصر بعد از شش ناپدید می شود؟

302
00:27:35,382 --> 00:27:38,640
- گاهی بعد از ناهار ناپدید می شود.
-خب شاید تو خونه کار میکنه.

303
00:27:39,142 --> 00:27:42,720
تانیا، در خانه چطوری؟ او عادت داشت
نه اصلاً ظاهر نمی شود.

304
00:27:43,085 --> 00:27:46,010
- گاهی اوقات، این آخرین چیز است
ممکن است وقت صبح فرا برسد

305
00:27:46,035 --> 00:27:49,121
- پس بیایید دوباره این کار را انجام دهیم،
از روی میز بلند شو، شنل خود را در بیاور.

306
00:27:49,542 --> 00:27:54,662
از منشی بخواهیم برای ما دم بکشد
کمی چای، و تو همه چیز را به ترتیب به من خواهی گفت.

307
00:27:56,799 --> 00:27:58,960
- میدونی باید چیکار کنم؟
- پس؟

308
00:28:00,822 --> 00:28:02,068
دنبالش برو

309
00:28:05,074 --> 00:28:08,400
صبر کن دیوونه ای یا چی؟
پایین آمد، «ردیابی» به چه معناست؟

310
00:28:08,514 --> 00:28:12,240
- موهای سفید پیدا کردی، و
میخوای منو زیر نظر بگیری یا چی؟ - خب بله.

311
00:28:12,422 --> 00:28:15,965
-دیوونه شدی یا چی؟ - و چی؟ من
من اصلا نمی توانم به چیز دیگری فکر کنم.

312
00:28:16,480 --> 00:28:21,188
من بالای منبر ایستاده ام و درست کنار آن
دارم خفه میشم انگار یادم رفته اجاق گاز رو خاموش کنم.

313
00:28:21,337 --> 00:28:24,954
- حالا، به عنوان یک دکتر، به شما می گویم: شما نیاز دارید
برای معاینه به بیمارستان من بیا

314
00:28:24,979 --> 00:28:26,184
- همین الان میرم

315
00:28:26,514 --> 00:28:28,434
- بس کن
- جدی میگم

316
00:28:56,742 --> 00:28:58,731
سریع تر، سریع تر، سریع تر!

317
00:29:19,565 --> 00:29:22,331
-میخوای اخراجم کنی؟
- ولادیمیر سمنوویچ، اینجا چه کار می کنی؟

318
00:29:22,674 --> 00:29:24,452
- اتفاقا من معلم شما هستم!

319
00:29:24,477 --> 00:29:27,532
- گوش کن، فعلا نمی توانم.
بیا بعدا انجامش بدیم، باشه؟

320
00:29:27,817 --> 00:29:31,725
خوب، یک نصیحت داشته باشید، هر چند بیرون بروید
بیا مثل آدم حرف بزنیم!

321
00:29:31,988 --> 00:29:33,234
گلادیولی.

322
00:29:33,702 --> 00:29:36,434
ولادیمیر سمنوویچ، نه
من الان میتونم یه وقت دیگه

323
00:29:55,028 --> 00:29:56,697
رانندگی کن، رانندگی کن.

324
00:30:30,308 --> 00:30:33,039
وای چه حماقتی!

325
00:30:35,977 --> 00:30:40,811
چه احمقی! احمق!

326
00:30:57,600 --> 00:31:00,674
- آیا این گل ها را دوست داری؟
خوب، گل های خوب! - نه نه

327
00:31:00,716 --> 00:31:03,165
- من نمی توانم آنها را تحمل کنم.
- گلهای زیبا و خوب

328
00:31:03,440 --> 00:31:05,709
- هنوز سفیده بیشتر
چند نفر از آنها وجود دارد؟

329
00:31:05,734 --> 00:31:09,018
- چی فکر می کنی من خریدمشون؟
برای تشییع جنازه شما، یا چی؟

330
00:31:09,222 --> 00:31:11,668
و من گل رز را دوست ندارم، آنها خاردار هستند.

331
00:31:12,320 --> 00:31:15,028
- ظهر بخیر
- اوه، Ksenia، چه شگفتی!

332
00:31:21,188 --> 00:31:22,891
سلام، سوتلانا ایگوروونا.

333
00:31:28,137 --> 00:31:31,588
- چرا نگفتی با هم می آیی؟
- چون نمی دانستم.

334
00:31:31,692 --> 00:31:34,492
من حتی نمی دانستم ... موضوع.

335
00:31:35,485 --> 00:31:38,754
- شما همیشه با ما خیلی اهل تجارت هستید.
- مامان، درسته، خیلی سرش شلوغه.

336
00:31:38,853 --> 00:31:40,697
خب معلومه که سرم شلوغه

337
00:31:41,702 --> 00:31:43,177
چه احساسی دارید؟

338
00:31:44,388 --> 00:31:46,708
چگونه می توانم احساس کنم
در این صدقه؟

339
00:31:47,245 --> 00:31:49,219
- آیا چیزی شما را آزار می دهد یا آزارتان می دهد؟

340
00:31:49,244 --> 00:31:53,624
- در سن من، اگر از خواب بیدار شوم،
و هیچ چیز صدمه نمی زند، یعنی شما مرده اید.

341
00:31:53,851 --> 00:31:58,217
مامان دمدمی مزاج نباش بهت گفتم
باران تمام می شود، ما شما را به دریاچه خواهیم رساند.

342
00:31:58,788 --> 00:32:00,914
- خاکسترم را پراکنده کنم.
- مامان...

343
00:32:01,001 --> 00:32:03,001
سوتلانا ایگورونا.

344
00:32:04,160 --> 00:32:07,394
- ظهر بخیر زمان
تزریق - آره میریم بیرون

345
00:32:12,937 --> 00:32:16,971
چطور شد که به اینجا رسیدی؟
من شما را دنبال کرده ام

346
00:32:17,565 --> 00:32:21,542
- دنبال کردی؟ برای چی؟
- دیر برمیگردی.

347
00:32:22,171 --> 00:32:26,068
- و منشی شما این را گفت
شش دفتر بسته می شود - منشی من؟

348
00:32:26,411 --> 00:32:30,765
-فقط میخواستم بدونم کجا میری؟
-خب فهمیدی؟

349
00:32:31,268 --> 00:32:34,628
- خجالت نمی کشی؟
- شرمنده... شرم!

350
00:32:35,645 --> 00:32:40,223
- گوش کن، من هر روز اینجا هستم،
در واقع گاهی مادرم بدتر و بدتر می شود...

351
00:32:40,248 --> 00:32:41,852
- چرا به من نگفتی؟

352
00:32:41,888 --> 00:32:44,857
- چرا، به هر حال از او متنفری؟
- اینو نگو لطفا

353
00:32:44,953 --> 00:32:45,643
- این درست نیست.

354
00:32:45,668 --> 00:32:47,721
- گوش کن، او دو ماه است که اینجاست.
دروغ می گوید، کاش می توانستم حداقل یک بار به او سر بزنم.

355
00:32:47,745 --> 00:32:50,800
-میدونی که سرم خیلی شلوغه.
-مشغول نگه داشتن من نیستی؟

356
00:32:51,280 --> 00:32:53,786
- در کل صدمه ببین! ک
من قبلاً منشی خود را ملاقات کرده ام!

357
00:32:53,811 --> 00:32:56,366
- نه، نه، من فقط
در مدرسه با او آشنا شدم.

358
00:32:57,314 --> 00:32:59,274
گوش کن، قبل از من
حتی منو روشن کرد

359
00:32:59,299 --> 00:33:01,258
که به من حسودی میکنی اما
در حال حاضر، این در حال حاضر بیش از حد است.

360
00:33:01,417 --> 00:33:05,451
لطفا منو ببخش لطفا عصبانی نشو

361
00:33:07,474 --> 00:33:10,948
- باشه، همین، باید فرار کنیم،
در رستوران همدیگر را ملاقات خواهیم کرد. -بیا بس کن

362
00:33:12,480 --> 00:33:14,000
بیا اینجا

363
00:33:15,725 --> 00:33:19,394
- دوستت دارم
- این من هستم که تو را دوست دارم.

364
00:33:23,280 --> 00:33:24,045
خداحافظ

365
00:33:24,217 --> 00:33:26,742
-ببخشید دختر امضا کردی؟
- چی؟

366
00:33:27,062 --> 00:33:29,257
- آیا در کتاب بازدیدکنندگان امضا کردید؟
- نه

367
00:33:32,411 --> 00:33:34,171
نام خانوادگی، امضا.

368
00:34:02,983 --> 00:34:04,434
آیا به دنبال چیزی هستید؟

369
00:34:04,960 --> 00:34:07,680
- آیا همه بازدیدکنندگان را ضبط می کنید؟
- حتما.

370
00:34:10,651 --> 00:34:12,241
- بنا به دلایلی، داویدوف هیچ جا پیدا نمی شود.

371
00:34:12,266 --> 00:34:16,264
- پس داویدوف وجود نداشت. U
همه ما به شدت، ایمنی آتش نشانی.

372
00:34:21,805 --> 00:34:24,422
- ممنون، خداحافظ.
- خداحافظ

373
00:35:51,817 --> 00:35:54,648
- گوش کن، باید بری اونجا؟
به نوعی قدرت برقراری ارتباط با کسی را ندارم.

374
00:35:54,673 --> 00:35:57,062
-خواهش میکنم قول دادم
آنها چه نوع مردمی هستند؟

375
00:35:57,588 --> 00:36:01,051
سوتا کولیکووا، دوست خوب،
من اسناد را برای او ترجمه کردم.

376
00:36:01,107 --> 00:36:04,468
- گوش کن، شوهرش الکسی نیست؟
- الکسی، او را می شناسی؟

377
00:36:04,708 --> 00:36:05,908
بله، من انجام می دهم.

378
00:36:07,612 --> 00:36:09,588
- متاسفم
- برای چی؟

379
00:36:09,683 --> 00:36:14,491
برای تمام سفرهای کاری من، و اکنون،
مادر ممنون که همه اینها را تحمل کردید

380
00:36:14,822 --> 00:36:17,862
- من پروژه را تمام می کنم، و ما این کار را می کنیم
حتما به کوه می رویم!

381
00:36:17,887 --> 00:36:20,138
- بابا، سریعتر برویم،
خب من گرسنه ام

382
00:36:20,171 --> 00:36:22,297
- رفت
-خب بریم

383
00:36:40,114 --> 00:36:43,988
- عصر بخیر - آه،
سلام عصر بخیر

384
00:36:44,114 --> 00:36:47,165
- خیلی خوشحالم که شما را می بینم.
- همه چیز با تو خوب است؟

385
00:36:49,429 --> 00:36:51,657
- با سلام.
- سلام عزیزم

386
00:36:51,867 --> 00:36:53,645
- سلام
- از آشنایی با شما خوشحالم.

387
00:36:53,731 --> 00:36:57,497
- ممنون که اومدی
- سلام، کسیوشا.

388
00:36:57,661 --> 00:36:59,840
- سلام قهرمان.
- اوه، میتیا!

389
00:37:00,080 --> 00:37:01,497
- سلام
- سوتلانا

390
00:37:01,725 --> 00:37:03,040
- خیلی خوبه
-بیا پیش من

391
00:37:04,685 --> 00:37:10,925
حتماً "Pass Pingo" را برای Ksyusha سفارش دهید،
معروف ترین دسر سیب چینی

392
00:37:11,497 --> 00:37:12,960
باشه، بله.

393
00:37:16,754 --> 00:37:19,725
- گوش کن، اینجا خیلی راحت است.
- بله، و مهمتر از همه، خوشمزه است.

394
00:37:19,766 --> 00:37:21,885
چون آشپز ما اهل چین است.

395
00:37:22,594 --> 00:37:25,862
- او به کسی اجازه ورود به آشپزخانه را نمی دهد،
هیچ کس اصلا! - ساشا، نان را بردار.

396
00:37:25,986 --> 00:37:28,617
- سانیا، سلام.
- پسر

397
00:37:28,766 --> 00:37:31,348
- او به ما کمک می کند.
- اوه، امروز با هم تمرین کردند.

398
00:37:31,397 --> 00:37:34,811
- بله، بله، بله. - بله، پاره وقت کار می کند
ما این کار را به صورت داوطلبانه انجام می دهیم.

399
00:37:34,937 --> 00:37:37,027
-چیزی برات بیارم؟
- بله، چیز دیگری می خواهید؟

400
00:37:37,051 --> 00:37:38,594
- نه ممنون
- برو پسرم

401
00:37:38,685 --> 00:37:40,405
به هر حال، اولینا هنوز در جایی آویزان است.

402
00:37:44,263 --> 00:37:48,937
در واقع، قبلاً اینجا یک مغازه پیراشکی بود،
اما ما یک رستوران خانگی می خواهیم ...

403
00:37:49,022 --> 00:37:54,160
با غذاهای لذیذ، موسیقی روحی. اتفاقا
آنها از نوازندگان جاز دعوت کردند ...

404
00:37:54,286 --> 00:37:58,205
- خیلی معروفه
- کونچوکوف، دنیسوف و... کوزنتسوف.

405
00:37:58,281 --> 00:38:00,902
- دانیلین!
- دانیلین! من همیشه همه چیز را قاطی می کنم.

406
00:38:23,749 --> 00:38:25,737
- نظرت چیه؟
- بیا بریم رستورانت.

407
00:38:25,776 --> 00:38:28,822
-بیا یه نوشیدنی بخوریم
- بیا

408
00:38:29,885 --> 00:38:31,897
چرا نمی نشینی؟ اجازه دهید.

409
00:38:33,874 --> 00:38:36,685
یک لحظه سورپرایز!

410
00:38:36,760 --> 00:38:40,445
کسنیا ... در کل من الان هستم ...

411
00:38:40,668 --> 00:38:42,754
- الکسیس، برو جلو از مهمانان پذیرایی کن.
- بله، بله.

412
00:38:42,842 --> 00:38:47,150
واقعا خیلی
خوشمزه اوه به من زنگ زدند

413
00:38:52,045 --> 00:38:55,817
و اکنون، مهمانان عزیز،
میخوام سورپرایز کنم...

414
00:38:56,039 --> 00:38:59,188
برای مهمانان ما از چین!

415
00:39:03,748 --> 00:39:11,748
معرفی لطفا
(آواز خواندن به زبان چینی)

416
00:39:59,908 --> 00:40:03,645
الکسیس، حالا من می خواهم
این آیه را به شما تقدیم کنید

417
00:40:03,800 --> 00:40:05,748
به شوهر عزیزم.

418
00:40:11,211 --> 00:40:19,131
شب بارانی بود...
و علف پوشیده از شبنم است.

419
00:40:19,302 --> 00:40:26,582
درباره من - خوشحالم ...
همه حرف می زدند.

420
00:40:27,358 --> 00:40:30,388
و من تصمیم گرفتم ...

421
00:40:32,273 --> 00:40:34,137
قلب برعکس.

422
00:40:35,588 --> 00:40:41,840
من و تو دو نفریم
سواحل ... نزدیک یک رودخانه.

423
00:40:42,114 --> 00:40:44,262
- براوو!
- براوو، آفرین!

424
00:40:45,634 --> 00:40:47,543
من هیجان زده شدم.

425
00:41:57,851 --> 00:42:02,605
«فقط حقیقت... حقیقت.
او را دنبال کنید و همه چیز را دریابید."

426
00:42:02,703 --> 00:42:04,845
"و سپس - انتقام بگیرید."

427
00:42:05,354 --> 00:42:08,362
"و من چشمانم را بستم، و
من به زندگی با شوهرم ادامه می دهم

428
00:42:08,387 --> 00:42:11,132
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
انگار همه چیز را فراموش کرده است.»

429
00:42:13,005 --> 00:42:16,125
"هیچ چیز نفرت انگیزتر وجود ندارد
- فریب خوردن."

430
00:42:24,045 --> 00:42:25,725
- صبح بخیر
- صبح بخیر

431
00:42:26,719 --> 00:42:28,697
- بشین
- ممنون

432
00:42:29,337 --> 00:42:32,571
- در بخش گفتند دنبال من می گردید؟
- بله.

433
00:42:33,657 --> 00:42:35,382
چند صفحه برای شما باقی مانده است؟

434
00:42:35,942 --> 00:42:38,011
در فصل سوم؟ خب پس...

435
00:42:38,891 --> 00:42:41,337
- ده صفحه
- ده...

436
00:42:42,228 --> 00:42:45,245
می دانی... با آرامش نوشتن را تمام می کنی.

437
00:42:46,091 --> 00:42:49,691
- یک هفته دیگر به شما فرصت می دهم وگرنه عجله دارم
چیزی را خراب می کنی - ممنون

438
00:42:50,022 --> 00:42:51,862
من الان بدهکار شما هستم.

439
00:42:54,068 --> 00:42:55,851
اما من واقعا به کمک شما نیاز دارم.

440
00:42:56,720 --> 00:42:58,852
- اگه بتونم در هر کاری کمکت کنم
خوشحال میشم کمک کنم

441
00:42:58,877 --> 00:43:01,098
-فقط بهم قول بده که همینطوره
آیا بین ما باقی خواهد ماند؟

442
00:43:01,325 --> 00:43:05,691
- حتما. من یک قبر هستم.
- بگو ماشین داری؟

443
00:43:06,160 --> 00:43:07,160
بله.

444
00:43:55,177 --> 00:43:57,622
- شروع کنم؟
- بله، لطفا.

445
00:43:57,860 --> 00:44:02,834
ولادیمیر سمنوویچ، به طور کلی ...
شما مرتباً سخنرانی ها را از دست می دهید ...

446
00:44:03,051 --> 00:44:06,243
بیا تو کار
مست، و سپس،

447
00:44:06,268 --> 00:44:10,400
متاسفم... اما تو
مست کردن دانش آموزان چی؟!

448
00:44:11,154 --> 00:44:13,360
آیا من دانش آموزان را مست می کنم؟!

449
00:44:22,468 --> 00:44:25,668
تو قسم میخوری، اما آنها همه چیز را می شنوند،
و بعد از شما شکایت می کنند.

450
00:44:26,240 --> 00:44:30,971
به طور کلی، همه ما درک می کنیم
درست است، اما ما مجبور به اقدام هستیم.

451
00:44:31,622 --> 00:44:36,251
دقیق تر... اعلام کنید
شدیدا مورد سرزنش قرار خواهید گرفت و...

452
00:44:36,948 --> 00:44:38,285
پاداش را محروم کنید.

453
00:44:39,805 --> 00:44:42,228
Ksenia Petrovna، آیا من درست صحبت می کنم؟

454
00:44:51,474 --> 00:44:53,028
قفلش کن

455
00:44:55,063 --> 00:44:58,594
آنچه را که می خواهید انجام دهید! من را هم ترساندند!

456
00:44:58,674 --> 00:45:02,080
چه کسی در صدقه شماست
آیا کسی غیر از من چینی صحبت می کند؟

457
00:45:02,468 --> 00:45:06,434
- کیوشکا مال توست یا چی؟
- نه "کیوشکا"، بلکه کسنیا پترونا.

458
00:45:06,640 --> 00:45:08,594
- لطفا
- ای بابا...

459
00:45:08,937 --> 00:45:11,348
ببخشید خانم مدیر

460
00:45:12,422 --> 00:45:17,645
خانم مدیر... من چهل ساله هستم
سالها در این موسسه گذرانده است!

461
00:45:18,331 --> 00:45:21,828
من یک استاد هستم، بین
در ضمن استاد ارجمند...

462
00:45:21,855 --> 00:45:26,582
من با اینها خیلی ودکا دارم
من چینی خوردم در حالی که ...

463
00:45:26,716 --> 00:45:28,716
در حالی که داشت زیر میز راه می رفت.

464
00:45:29,565 --> 00:45:33,657
- ولادیمیر سمنوویچ، من می توانم
از شما یک سوال بپرسم؟ - برو جلو

465
00:45:34,525 --> 00:45:35,977
امروز مشروب خوردی؟

466
00:45:38,731 --> 00:45:41,657
- از چه لحاظ؟
- به معنای الکل.

467
00:45:42,411 --> 00:45:44,982
بویی می دهید، آیا امروز مشروب خورده اید؟

468
00:45:45,302 --> 00:45:48,014
- این یعنی چی؟
نگرش به موضوع؟

469
00:45:48,039 --> 00:45:51,749
- ولادیمیر سمنوویچ،
البته مستقیم

470
00:45:53,210 --> 00:45:56,810
تجارت شخصی من! امروز یک روز تعطیل دارم!

471
00:45:57,096 --> 00:46:00,742
همان! تصمیم گرفت به من یاد بدهد... دختر بزرگ!

472
00:46:01,380 --> 00:46:06,148
در آن صورت، ما مجبوریم
با تو خداحافظی کنم اخراج شدی

473
00:46:06,174 --> 00:46:09,051
- آه!
- چطور شد که اخراج شدی، تو...

474
00:46:09,726 --> 00:46:12,628
- تو کی هستی لعنتی؟!
- من؟

475
00:46:13,131 --> 00:46:16,234
- بازیگری
رئیس موسسه

476
00:46:16,259 --> 00:46:19,498
- شما زیاد مصرف می کنید
بر روی خود، اجرای ...

477
00:46:19,641 --> 00:46:24,217
فکر میکنی کی هستی؟!
آیا فکر می کنید باحال هستید و می توانید هر کاری انجام دهید؟

478
00:46:24,617 --> 00:46:29,908
شما سه اخطار رسمی دارید، به علاوه
نزاع در مستی و توهین به یک کارمند.

479
00:46:34,880 --> 00:46:39,702
میدونی با اینجور آدما چی میشه...
تازه کارها مثل شما با ...

480
00:46:40,171 --> 00:46:45,325
- احمق های بی احساس و با اعتماد به نفس، می دانید؟
- اخراج شدی.

481
00:46:45,794 --> 00:46:47,419
- از امروز

482
00:46:47,444 --> 00:46:52,241
- Ksenia Petrovna! صبر کن،
صبر کن بیا آرام باشیم...

483
00:46:52,411 --> 00:46:56,091
ما آن را کشف خواهیم کرد.
روزی...

484
00:46:56,937 --> 00:46:58,674
شما نیز تنها خواهید ماند.

485
00:47:00,000 --> 00:47:01,485
همه تنها.

486
00:47:02,582 --> 00:47:04,217
همه شما را رها خواهند کرد.

487
00:47:05,405 --> 00:47:06,948
دیگه نگهت نمیدارم

488
00:47:07,760 --> 00:47:10,674
- لعنت بهت!
- ولادیمیر سمنوویچ! ولادیمیر سمنوویچ!

489
00:47:10,902 --> 00:47:13,908
صبر کن صبر کن

490
00:47:15,508 --> 00:47:17,508
ولادیمیر سمنوویچ، صبر کن!

491
00:47:24,560 --> 00:47:29,828
کسیوشا... - در مورد چی حرف میزنی؟
آیا شما کاری انجام می دهید؟ - سلام؟

492
00:47:30,102 --> 00:47:32,400
بله، یک دقیقه، یک دقیقه لطفا.

493
00:47:34,560 --> 00:47:38,974
- نیم ساعتی در خانه ماند، درها بسته بود.
پرده ها، حالا، همین الان مانده اند.

494
00:47:38,999 --> 00:47:40,469
- پس چی؟

495
00:47:41,954 --> 00:47:45,462
- داره چیکار میکنه؟
- هیچی، ایستاده، منتظر کسی.

496
00:47:46,548 --> 00:47:47,828
اینجا او بیرون است.

497
00:47:49,577 --> 00:47:50,640
او کیست؟

498
00:47:51,577 --> 00:47:55,188
- اون کیه، میشناسیش؟
- نه، دیدن اینجا سخت است.

499
00:47:56,754 --> 00:47:58,285
فقط می بینم که زن است.

500
00:48:00,216 --> 00:48:03,291
- شما از آنها عکس بگیرید.
- من نمی توانم، آنها متوجه من می شوند.

501
00:48:03,565 --> 00:48:07,062
- لطفا عکس بگیرید
نوعی - باشه، الان سعی میکنم.

502
00:48:14,640 --> 00:48:20,354
اوه... او را می بوسد. او اوست
او آن را گرفت و آنها را بوسیدند.

503
00:48:21,782 --> 00:48:23,085
دوباره و دوباره.

504
00:48:29,725 --> 00:48:30,959
سلام؟

505
00:48:32,640 --> 00:48:38,137
- سلام، شما اونجا هستید؟
- او، او چگونه است؟ او...

506
00:48:40,297 --> 00:48:42,777
- او جوان است؟
- نمی دانم، نمی بینم.

507
00:48:43,097 --> 00:48:46,777
-چه شکلی است؟
- بلوند، کوتاه.

508
00:48:47,085 --> 00:48:51,188
- او سوار ماشینش می شود و او سوار ماشینش می شود.
- یه عکس بگیر

509
00:48:51,908 --> 00:48:55,851
- یه چیزی میذاره تو صندوق عقب.
- عکس بگیر

510
00:48:56,559 --> 00:48:59,062
حالا سعی میکنم... باشه.

511
00:49:28,548 --> 00:49:30,171
شما آن را دریافت کردید؟

512
00:49:33,909 --> 00:49:37,428
- بله، بله.
- ببخشید ولی انگار حق با شما بود.

513
00:49:38,263 --> 00:49:40,069
می خواهید بدانید او کیست؟

514
00:49:41,382 --> 00:49:43,440
من یه دوست دارم که میتونه با شماره ها تماس بگیره.

515
00:49:44,902 --> 00:49:46,160
ممنون نینا

516
00:49:52,640 --> 00:49:55,591
"و من چشمانم را بستم، و
من به زندگی با شوهرم ادامه می دهم

517
00:49:55,616 --> 00:49:58,309
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
انگار همه چیز را فراموش کرده است.»

518
00:49:59,114 --> 00:50:01,988
"هیچ چیز نفرت انگیزتر وجود ندارد
- فریب خوردن."

